Книгата излиза в навечерието на 75-годишнината от установяването на дипломатически отношения между България и Китайската народна република
Книгата беше преведена по искане на Пекинския университет за чужди езици, който подготвя специалисти с български език за нуждите на Китай. Специално в това издание акад. Илчев добави материали за историята на развитието на българо- китайските дипломатически, политически и икономически отношения. Повече от 60 години са минали от последния китайски превод на история на България, която е писана през не толкова близката 1963 г. и е дело на академиците Д. Косев, Хр. Христов и Д. Ангелов.
С монографията Иван Илчев продължава опитите си да представи на чуждите читатели българската история, но не с директни преводи, както обикновено се прави, а със съдържание, съобразено с техните интереси и знания за страната ни.
Досега у нас и в чужбина са излезли множество издания с различно съдържание под авторството на проф. Илчев. Това е принципът, следван в изданията на френски, английски и немски език, и изданието (с колектив) на гръцки и монголски езици. Монографията, посветена на външнополитическата пропаганда на балканските страни в Европа е публикувана на румънски, холандски и гръцки език.
